Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Manager Traduceri
Descriere
Text copied to clipboard!
We are looking for un Manager Traduceri dedicat și experimentat, care să se alăture echipei noastre dinamice și să coordoneze proiectele de traducere pentru clienții noștri din diverse industrii. În această poziție, veți avea responsabilitatea de a supraveghea întregul proces de traducere, de la primirea solicitărilor clienților până la livrarea finală a proiectelor traduse. Veți lucra îndeaproape cu traducători interni și externi, revizori și specialiști lingvistici pentru a asigura calitatea și acuratețea traducerilor livrate.
Candidatul ideal trebuie să aibă abilități excelente de comunicare și organizare, să fie capabil să gestioneze simultan mai multe proiecte și să respecte termenele limită stabilite. De asemenea, trebuie să aibă o înțelegere profundă a proceselor de traducere și localizare, precum și a instrumentelor și tehnologiilor specifice industriei traducerilor.
În calitate de Manager Traduceri, veți fi responsabil pentru recrutarea, instruirea și evaluarea traducătorilor și revizorilor, asigurându-vă că echipa dumneavoastră este mereu pregătită să livreze traduceri de cea mai înaltă calitate. Veți colabora cu departamentele interne pentru a înțelege cerințele specifice ale fiecărui proiect și pentru a vă asigura că traducerile respectă standardele și cerințele clienților.
De asemenea, veți fi responsabil pentru gestionarea bugetului proiectelor, negocierea tarifelor cu furnizorii externi și monitorizarea performanței echipei dumneavoastră. Veți implementa și menține proceduri clare și eficiente pentru gestionarea proiectelor de traducere, asigurându-vă că toate procesele sunt optimizate și eficiente.
Este esențial să aveți o abordare proactivă și să fiți capabil să anticipați și să rezolvați rapid eventualele probleme care pot apărea în timpul proiectelor. Veți fi punctul principal de contact pentru clienți și veți menține relații excelente cu aceștia, asigurându-vă că toate cerințele lor sunt îndeplinite și că sunt mulțumiți de serviciile oferite.
Pentru a avea succes în această poziție, trebuie să aveți o experiență solidă în managementul proiectelor de traducere, să fi lucrat anterior într-un mediu multicultural și să aveți cunoștințe avansate despre instrumentele CAT (Computer-Assisted Translation) și alte tehnologii relevante. De asemenea, trebuie să aveți abilități excelente de leadership și să fiți capabil să motivați și să inspirați echipa dumneavoastră.
Dacă sunteți o persoană pasionată de limbi străine, cu o atenție deosebită la detalii și cu dorința de a lucra într-un mediu dinamic și provocator, vă invităm să aplicați pentru această poziție. Alăturați-vă echipei noastre și contribuiți la succesul proiectelor noastre internaționale prin gestionarea eficientă și profesionistă a traducerilor.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea și gestionarea proiectelor de traducere de la început până la finalizare
- Recrutarea, instruirea și evaluarea traducătorilor și revizorilor
- Asigurarea calității și acurateței traducerilor livrate
- Gestionarea bugetului proiectelor și negocierea tarifelor cu furnizorii externi
- Implementarea și menținerea procedurilor eficiente pentru gestionarea proiectelor
- Monitorizarea performanței echipei și oferirea de feedback constructiv
- Colaborarea cu departamentele interne pentru a înțelege cerințele specifice ale proiectelor
- Menținerea relațiilor excelente cu clienții și asigurarea satisfacției acestora
- Rezolvarea rapidă și eficientă a problemelor apărute în timpul proiectelor
- Utilizarea și gestionarea instrumentelor CAT și a altor tehnologii relevante
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în managementul proiectelor de traducere
- Cunoștințe avansate despre instrumentele CAT (SDL Trados, memoQ, Wordfast etc.)
- Abilități excelente de comunicare și organizare
- Capacitatea de a gestiona simultan mai multe proiecte și de a respecta termenele limită
- Experiență în recrutarea și instruirea traducătorilor și revizorilor
- Abilități excelente de leadership și motivare a echipei
- Cunoștințe avansate de limba engleză și cel puțin încă o limbă străină
- Atenție deosebită la detalii și capacitatea de a asigura calitatea traducerilor
- Experiență în lucrul într-un mediu multicultural
- Abilități de negociere și gestionare a bugetului proiectelor
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Care este experiența dumneavoastră anterioară în gestionarea proiectelor de traducere?
- Ce instrumente CAT ați utilizat și care este nivelul dumneavoastră de expertiză în acestea?
- Cum gestionați situațiile în care apar probleme neașteptate în timpul unui proiect?
- Cum vă asigurați că traducerile livrate respectă standardele de calitate?
- Care este abordarea dumneavoastră în recrutarea și instruirea traducătorilor?
- Cum prioritizați și gestionați mai multe proiecte simultan?
